top of page
Translator(English > French), proofreader writer,
your world
their world
August the 24th 2016 (En>FR) : Translation of software interface for major car company
Portfolio and work experience
August the 1st to August the 15th, 2016 (En>FR) : Products descriptions for a major auction Web Site, musical instruments, video games, electronics, software, toys, and many others.
August the 25th to August the 26th 2016 (En>FR) : Translation of Law documents for the building of a powerplant in Northern Europe.
August the 29th to August the 30th 2016 (En>FR) : Proofreading of an other banking document
September the 3th (En>FR) : Proofreading of a banking document
August the 31th to September the 1st 2016 (En>FR) : Translation of Law documents (Confidentiality agreement) for a video game company
September the 8th (En>FR) : Translation of a questionnaire for human ressources
2016
2015
Summer of 2015 (En>FR) : Translation of a cookbook, 200 pages
2015-2010
Translator at a major translation firm (En>FR)
Other translation and proofreading works(En>FR)
Proofreader, governement(En>FR)
September the 10th (En>FR) : Translation for cosmetic products
September the 12th to September the 13th (En>FR) : Translation of a video game (user interface, dialogs and everything else in between) - ONE OF MY BEST EXPERIENCE HAS A TRANSLATOR! Funny and witty writer.
September the 15th to September the 21th (En>FR) : Translation of a document for a database. Help file, database transactions and objects, computer programming.
September the 22th to September the 23th (En>FR) : Updating and translation of a document (Human resources) for the federal governement of Canada
September the 26th to September the 28th (En>FR) : Translation of a human resources for a company in sustainable technologies. Training, employee's formation.
Month of October (En>FR) : Numerous translation for governement agencies (Canada), military, human ressources, PowerPoint Presentation, and others. Numerous translations for private company (electronics, mobile app presentation).
Month of November to mid-December : Daily work at a translation agency in Montreal (being a contractual employee), human ressources, learning activities, law documents and others.
Month of November to mid-December : Daily work at a translation agency in Montreal (being a contractual employee), human ressources, learning activities, law documents and others.
December : Hockey equipement survey, product description and proofreading for numerous clients.
2017
bottom of page